“Petitioners did not have reasonable cause to believe that the $108,026.92 distribution they received from Ms. Tilley’s plan account was not taxable. In fact, they received three Forms 1099-R that year, and we are not persuaded by petitioners’ allegation that they believed this distribution alone was not taxable.”